Alter, Bro, Homie, Digga und jetzt auch noch Sib – die Liste von (scherzhaften) Anreden unter Jugendlichen ist wirklich lang und gefühlt schießt täglich ein neues Trend-Wort aus dem Boden. Aber was bedeutet Sib eigentlich und wie wurde der Begriff so populär? Wir klären dich auf!
Was bedeutet sib in der Jugendsprache?
Vielleicht hast du schonmal mitbekommen, wie Jugendliche sich mit: „Was geht Sippi?“ begrüßt haben oder du hast ähnliche Ausdrücke wie Sib oder Sibbi in den Kommentaren auf Social-Media oder sogar in den Lyrics von Songtexten entdeckt. Aber was bedeutet der Ausdruck denn jetzt?
Laut Sprachwissenschaftlerin Dr. Oksana Havryliv und ihrem Artikel „Fuck Oida!“ Entlehnungen im Bereich der Pejorativa bei Wiener SchülerInnen sind die Ausdrücke Sibbi/Sibb bzw. Sippi/Sipp „abgeleitet vom vulgären arabischen Wort für Penis, Sib (ﺯﺏ). In die Jugendsprache ist das Wort aus dem Deutschrap gekommen; es wird vor allem in scherzhaften Anreden unter Freunden in der Form ‚Was geht Sippi?‘ verwendet.“
Schaut man sich den Kontext an, in dem der Ausdruck in deutschsprachigen Songtexten verwendet wird, merkt man schnell: Hier geht es tatsächlich um das männliche Geschlechtsteil ... Zum Teil wird der Ausdruck aber auch ganz ähnlich zu Bro oder Digga verwendet. Hier einige Beispiele:
- „Sagen stopp, doch bekommen Sibbi“ (Gotham City, RAF Camora)
- „Sie tanzt mit mir, will dann Sibbi in Malia, okay“ (OK, OK, RAF Camora, KC Rebell)
- „Ich rieche schon die Vagina, Bar für Bar ist mein Rap signifikant und deshalb findet sie meinen Sibbi pikant“ (101 Bars, Eko Fresh)
- „Und der Sibbi heult, weil ich „Bro“ schreib'“ (Fick Dein Insta, Juju)
- „Glaub mir, du willst besser kein'n Stress mit mir, Sibbi“ (Fick den Richter 2, SadiQ)
Tatsächlich kann Sib aber auch noch eine ganz andere, weniger vulgäre Bedeutung haben.
Was steckt eigentlich hinter Rapperin Shirin Davids „Bauch, Beine, Po“? Wir klären dich auf:
Was bedeutet Sib im Slang?
Der Begriff Sib wird im Englischen auch häufig als Abkürzung für Sibling verwendet, was „Geschwister“ bedeutet und wird besonders in der gesprochenen Sprache beziehungsweise der lockeren Kommunikation zwischen Jugendlichen genutzt. Beispielsweise könnte jemand sagen: „I’m hanging out with my sib,“ um auszudrücken, dass er oder sie Zeit mit seinem Bruder oder seiner Schwester verbringt – oder eben einem guten Freund oder einer Freundin, wenn man die Interpretation des Ausdrucks etwas weiter fasst, ähnlich wie bei Bro – damit ist in der Regel ja nicht nur der leibliche Bruder gemeint. In diesem Kontext hat Sib eine neutrale und familiäre Bedeutung, die sich von der oben genannten vulgäreren Verwendung unterscheidet.
Wie genau der Ausdruck gemeint ist, kannst du dann wahrscheinlich dem entsprechenden Kontext entnehmen ...
