Viele Leser*innen – besonders junge – entscheiden sich bewusst dafür, Bücher im englischen Original zu lesen, anstatt auf die oft verspätete deutsche Übersetzung zu warten. So erleben sie die Geschichte in der Sprache, in der sie geschrieben wurde, und bekommen neue Bestseller oft früher in die Hände.
Du würdest auch gerne mehr auf Englisch lesen, hast aber Bedenken, ob deine Sprachkenntnisse ausreichen? Keine Sorge! Diese 6 (Jugend-)Thriller sind nicht nur leicht verständlich, sondern auch so spannend, dass du sie garantiert nicht aus der Hand legen wirst.
#1 „Such Charming Liars“ von Karen M. McManus
Darum geht's: Kats Mom ist Juwelendiebin, ein Profi, wenn es darum geht, die Reichen und Schönen auszunehmen. Sie plant einen allerletzten genialen Coup auf dem glamourösen Anwesen der Milliardärsfamilie Sutherland. Danach ist endgültig Schluss, Kat soll niemals ins Geschäft einsteigen. Doch Kat gelingt es, sich mit einzuschmuggeln. Und unvermutet begegnen die beiden dort der Konkurrenz: Ausgerechnet Kats Ex-Stiefvater und dessen Sohn Liam haben dieselbe Familie ins Visier genommen. Als auf der Party ein Mord geschieht, geraten Liam und Kat in tödliche Gefahr und können plötzlich niemandem mehr trauen. Vielleicht nicht einmal einander. Denn eines beherrschen alle hier perfekt, nämlich das Lügen.
Wer die Bücher von Karen M. McManus schon kennt, wird auch das neuste ihrer Werke lieben! Ein spannender Jugendthriller, der sich schnell und leicht lesen lässt und einem nicht nur die englische Sprache etwas näher bringt, sondern vielleicht auch das Lügen lehrt ...
Ihre Bücher kann man nur lieben!
Ich habe alle von Karen M. McManus bisher erschienenen Bücher buchstäblich inhaliert und deshalb sind sie auch eine absolute Herzensempfehlung von mir. Sie schafft es immer wieder, unglaublich sympathische, aber auch geheimnisvolle Charaktere zu erschaffen, die man nicht so leicht durchblickt, Plot Twists zu kreieren, mit denen man definitiv nicht rechnet, und die Spannung bis zum Ende aufrechtzuerhalten. „Such Charming Liars“ ist ihr neuster Roman und gehört für mich auf jede Leseliste!
#2 „The Teacher“ von Freida McFadden
Darum geht's: Eigentlich hat Eve Bennett ein gutes Leben. Sie ist Mathelehrerin an der örtlichen Highschool und verheiratet mit Nate, der dort Englisch unterrichtet. Doch letztes Jahr wurde die Schule von einem Skandal erschüttert, in dessen Zentrum eine Schülerin stand. Und dieses Jahr ist diese Schülerin in Eves Klasse. Addie kann man nicht trauen, sie lügt und verletzt Menschen. Aber niemand kennt die wahre Addie. Niemand kennt das Geheimnis, das sie zerstören könnte. Und Addie würde alles dafür tun, dass es so bleibt. Ihr einziger Lichtblick in diesem Schuljahr: ihr neuer Englischlehrer Nate Bennett.
Die Story ist wirklich leicht zu lesen, geeignet für Einsteiger*innen und vor allem super spannend, was definitiv hilft, auch durch schwerere Passagen durchzukommen und nicht aufzugeben. Wir verraten so viel: Mit diesem Plot-Twist hätte niemand gerechnet ...
#3 „Bad Summer People“ von Emma Rosenblum
Darum geht's: Jeden Sommer lassen Jen Weinstein und ihre Freundin Lauren Parker ihr privilegiertes Leben in New York hinter sich, um die schönsten Wochen des Jahres auf Fire Island zu verbringen, einer idyllischen Düneninsel, gleich neben Long Island. Hier residiert „altes Geld“, man kennt sich seit Jahren und vertreibt sich die Zeit mit Tennis, kühlen Cocktails im Clubhaus und Beach-Picknicks. Die Ehemänner checken die Börsenkurse, bei Jen und ihren Freundinnen hat längst das Rennen auf den neuen attraktiven Tennislehrer begonnen – es scheint, ein ganz normaler Sommer zu werden. Bis nach einem Sturm eine Leiche in einer Böschung gefunden wird … Und während die Tage länger und heißer werden, zeigen sich immer mehr Risse im scheinbar perfekten Leben von Jen und ihren Freunden: Wer schläft mit wem? Wem ist das Geld ausgegangen? Und: Wer hat mit wem noch eine Rechnung offen …?
Bestsellerautorin Lucy Foley schreibt über „Bad Summer People“: „Sagen Sie alle Verabredungen ab – ich habe dieses Buch innerhalb eines Wochenendes inhaliert und konnte einfach nicht die Finger davon lassen!“ Und dem können wir uns nur anschließen: Super spannend und zugleich unkompliziert zu lesen und damit super für alle, deren Englisch nicht auf Shakespeare-Niveau ist.
#4 „Broken Things“ von Lauren Oliver
Darum geht's: Vor fünf Jahren, mit gerade einmal 13, ermordeten Mia und Brynn ihre beste Freundin Summer. Zumindest dachten das alle, weil die Mädchen die Tat detailliert in einer Fan-Fiction zu ihrem Lieblingsbuch aufgeschrieben hatten. In Wirklichkeit war jedoch alles ganz anders: Mia und Brynn wurden fälschlicherweise verdächtigt und haben seit damals keinen Kontakt mehr. Doch jetzt zwingt ein erstaunlicher Fund sie dazu, gemeinsam der Wahrheit auf den Grund zu gehen. Denn wie die Mädchen herausfinden, hatte Summer ein dunkles Geheimnis, und der wahre Täter ist weiterhin auf freiem Fuß …
Ein Buch zum Miträtseln, denn genauso wie Mia und Brynn tappt man auch als Leser*in ganz lange im Dunkeln ... Definitiv ein Easy Read, den man so schnell nicht vergisst!
#5 „A Good Girl's Guide to Murder“ von Holly Jackson
Darum geht's: Vor fünf Jahren wurde die siebzehnjährige Andie Bell ermordet. Der Fall ist längst abgeschlossen, denn alle sind sich sicher, dass ihr Freund Sal Singh die Tat begangen hat. Nur Pippa glaubt nicht daran und will den Fall für ein Schulprojekt noch einmal aufrollen. Sie beginnt nachzuforschen und Fragen zu stellen. Aber was ist, wenn der Mörder noch frei herumläuft? Wie weit wird er gehen, um Pippa davon abzuhalten, die Wahrheit ans Licht zu bringen?
Ein unfassbar spannender und toll geschriebener Krimi, der auf jede Leseliste gehört, mit einer unglaublich sympathischen Protagonistin überzeugt und sich auch auf Englisch wirklich leicht lesen lässt.
Ein Must-Read für alle Krimi-Fans
„A Good Girl's Guide to Murder“ von Holly Jackson wurde besonders auf TikTok ziemlich gehyped und das absolut zurecht! Die Reihe ist unglaublich spannend, clever geschrieben und zieht einen wirklich in seinen Bann: Gemeinsam mit Pip versucht man als Leser*in den Mord an Andie Bell zu lösen, geht Spuren nach, die eine völlig neue Perspektive auf den Fall eröffnen, erlebt absoluten Nervenkitzel, glaubt, dass man das Rätsel endlich gelöst hat, nur um dann zu merken, dass man sich doch auf dem Holzweg befindet und alles ganz anders gewesen sein muss – aber wie? Eine Frage, die fast bis zur letzten Seite offen bleibt und mit deren Antwort wohl niemand gerechnet hätte ...
Im Video: Darum war die Serie zum Buch ein Flop!
Im Video erfährst du, wieso die Serie zu „A Good Girl's Guide to Murde“ bei uns durchgefallen ist (Achtung Spoiler).
#6 „All The Best Liars“ von Amelia Kahaney
Darum geht's: Tic Tac Toe, drei Mädchen, neun Jahre alt, unzertrennlich, Freunde fürs Leben – denken sie zumindest. Die besten Freundinnen Syd, Rain und Brie sind in einem einfachen Viertel in der kalifornischen Wüste aufgewachsen und wünschen sich verzweifelt einen Ausweg ... Am Ende werden sie alle entkommen – aber nicht auf die Art, die sie erwarten. Eine wird es durch Sterben schaffen, eine andere durch Lügen und eine dritte, indem sie den Kopf hinhält. Zwei Wochen vor dem Ende ihres letzten Highschool-Jahres bricht ein tödliches Feuer aus und nichts wird mehr so sein wie zuvor ...
Ein düsterer Psychothriller über Besessenheit, Manipulation und jene Freundschaften, die dich nie wieder loslassen, der die Spannung bis zur letzten Seite aufrechterhält. Kurzweilig und angenehm zu lesen.
