Kennst du das? Du singst einen Song voller Inbrunst mit, neben dir steht ein Freund oder eine Freundin, guckt dich belustigt an und fragt: „WAS singst du da?!“ Ähhh ja… Peinlich… Aber was soll man machen? Manchmal versteht man bei Songs (selbst deutschen, wie du sehen wirst!) eben nicht alles. Unser Hirn macht sich dann seinen eigenen Reim darauf, was das Gesungene bedeuten könnte. Es entstehen musikalische Verhörer, oder auf Englisch: Misheard Lyrics.
Wir wollen dir hier einige der witzigsten Misheard Lyrics vorstellen und liefern dir den Song plus die genaue Stelle direkt zum Nachhören dazu. Verhörst du dich ebenfalls?
Snap – „I’ve Got The Power”
Misheard Lyric (ab 00:12): „Agathe Bauer!“
Original: „I’ve Got The Power!“
Selena Gomez ft. Gucci Mane – „Fetish“
Misheard Lyric (ab 01:43):
„You got a fetish for my love,
breaking your lemon,
so you’re reaching your lemon,
going over your lemon.“
Original:
„You got a fetish for my love,
breaking your limit,
so you’re reaching your limit,
going over your limit.“
Christina Aguilera – „Genie In A Bottle”
Misheard Lyric (ab 00:12): „You’ve gotta make the bacon fresh.“
Original: „You’ve gotta make a good impression.“
Carly Rae Jepsen – „Call Me Maybe”
Misheard Lyric (ab 00:52):
„And all the otter boys
try to shave me.“
Original:
„And all the other boys
try to chase me.“
Don Omar Ft. Lucenzo, Daddy Yankee, Akon & Pitbull – „Danza Kuduro“
Misheard Lyric (ab 00:20): „Am Sack von Udo. Na der kann’s ja, oder?“
Original (Spanisch): „Danza kuduro. No te canses ahora.“
Taylor Swift – „Blank Space“
Misheard Lyric (ab 00:57): „Got a lot of Starbucks lovers”
Original: „Got a long list of ex-lovers.“
Nek – „Laura non c'e“
Eigentlich klingt jeder zweite Satz in diesem italienischen Pop-Hit wie genuscheltes Deutsch. Im Video kannst du es dir anhören.
Paul McCartney – „Hope of Deliverance“
Misheard Lyric (ab 00:48): „Hau auf die Leberwurst!”
Original: „Hope of Deliverance.“
Slipknot – „Duality“
Misheard Lyric (ab 02:26): „Oh mein Gott, da sind sie!”
Original: „All I’ve got is insane.“
The Script – „Rain“
Misheard Lyric (ab 00:20): „Can’t we just go back to penis again?”
Original: „Can’t we just go back to being us again?“
Udo Lindenberg – „Hinterm Horizont Geht's Weiter“
Misheard Lyric (ab 00:18): „Wir war’n zwei wilde Tiere, die hielten sich im Gesicht.”
Original: „Wir war’n zwei Detektive, die Hüte tief im Gesicht.“
Camila Cabello ft. Young Thug – „Havana“
Misheard Lyric (ab 00:09):
„Herr Werner, ooh na-na (ay)
Half of my heart is in Herr Werner, ooh-na-na (ay, ay)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Oh, but my heart is in Herr Werner (ay).”
Original:
„Havana, ooh na-na (ay)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Oh, but my heart is in Havana (ay)“
Fools Garden – „Lemon Tree“
Misheard Lyric (ab 00:14):
„I’m sitting here in the boring room
It’s just another anus in the afternoon.”
Original:
„I’m sitting here in the boring room
It’s just another rainy Sunday afternoon.”
Zedd ft. Foxes – „Clarity“
Misheard Lyric (ab 00:14):
„’Cause you are the piece of meat
I wish I didn’t eat.”
Original:
„’Cause you are the piece of me
I wish I didn’t need.”
Sleeping With Sirens – „Alone“ feat. MGK
Misheard Lyric (ab 00:14):
„Could you check my balls for me?
To see if I’m alive.”
Original:
„Could you check my pulse for me?
To see if I’m alive.”
AC/DC – „Thunderstruck“
Misheard Lyric (ab 01:18):
„Mach ma’n Preis,
wenn er kommt!”
Original:
„My mind raced
And I thought”
Hanson – „MMMBop“
Misheard Lyric (ab 00:18):
„Yes the man who was Asian took his life
he only wanted to relax.”
Original:
„You have so many relationships in this life
Only one or two will last.”
Kennst du noch weitere Misheard Lyrics?
Verrate uns deine witzigsten Verhörer in den Kommentaren auf Facebook!
